Туры в Японию, отдых в Японии
Багамские острова, Сейшельские острова - иммиграция, недвижимость, гражданство
Второе гражданство Евросоюза и стран Карибского бассейна
Отдых в Египте, Турции, туры в Панаму, Аргентину, Бразилию, страны Европы
.gif)
|
| Представительство в Польше. Ведение бизнеса в Польше. |
 |
|
27.09.2007
Представительство в Польше. Ведение бизнеса в Польше
Не все предприниматели хотят вести бизнес в Польше исключительно через фирму - аналог нашего российского общества с ограниченной ответственностью. У некоторых другие цели, исходя из которых, имеет смысл обдумать не регистрацию фирмы в Польше, а регистрацию представительства (российской или иностранной компании) в Польше. Итак, представительство в Польше.
1. Понятие
Заграничные предприниматели могут создавать представительства с местом нахождения на территории Республики Польша. Форма представительства предназначена в основном для ситуаций, когда деятельность заграничного субъекта на территории Польши должна вестись непосредственно от его имени и в его пользу, составляя постоянный элемент более широкой организационно-правовой и функциональной структуры этого субъекта. Предпринимателем, осуществляющим хозяйственную деятельность, будет в этой ситуации сам заграничный субъект.
Представительство заграничного предпринимателя является юридически несамостоятельной, подчин?нной в полном объ?ме своей деятельности организационной единицей, которая занимается рекламой и продвижением от имени и в пользу заграничного предпринимателя. Деятельность в области рекламы и продвижения является элементом хозяйственной деятельности заграничного предпринимателя. Представительство могут создать также иностранные лица, призванные продвигать экономику страны их места нахождения, с тем что рамки действия такого представительства могут охватывать только продвижение и рекламу экономики этой страны.
Представительство не является самостоятельной единицей с точки зрения имущества. Даже если предприниматель пров?л отделение имущества, то это отделение имеет только технически-организационный характер. Предмет деятельности представительства не совпадает принципиально с хозяйственной деятельностью предпринимателя, поскольку она служит продвижению и рекламе деятельности и продвижению экономики страны места нахождения иностранного лица, создающего представительство. По этой же причине предмет деятельности не подлежит внесению в реестр предпринимателей. Создание представительства требует внесения записи в реестр представительств заграничных предпринимателей, который вед?т министр соответствующего министерства, занимающегося вопросами экономики.
2. Заявление о внесении записи в реестр
Заявление о внесении записи в реестр должно быть составлено на польском языке и должно содержать:
- - название, место нахождения и правовую форму заграничного предпринимателя, создающего представительство;
- - предмет хозяйственной деятельности заграничного предпринимателя, создающего представительство;
- - имя, фамилию и адрес в Польше лица в представительстве, уполномоченного представлять заграничного предпринимателя;
- - адрес представительства в Польше.
К вышеуказанному заявлению прилагается:
- - копия учредительного акта (договора, устава) заграничного предпринимателя - в случае, если заграничный предприниматель действует на основании такого акта;
- - выписка из торгового реестра - в случае, если заграничный предприниматель существует либо осуществляет свою деятельность на основании записи в реестре;
- - заявление заграничного предпринимателя о создании представительства на территории Республики Польша;
- - документ, подтверждающий право заграничного предпринимателя на помещение (недвижимость), в котором будет осуществляться деятельность.
Названные документы, составленные на иностранных языках, следует внести с присяжным переводом на польский язык. Определение предмета хозяйственной деятельности при внесении записи в реестр является существенным для установления, связана ли деятельность по рекламе или продвижению с фактической деятельностью заграничного предпринимателя. Однако закон не определяет, насколько подробно следует описать предмет деятельности. Должен он быть настолько конкретным, чтобы уч?тный орган мог выполнить свои обязанности, определ?нные в правилах отказа выдачи решения о записи в реестр или запрета деятельности представительства.
3. Запись в реестре
Открытие представительства требует регистрации в Реестре представительств заграничных предпринимателей, который вед?т компетентный министр по вопросам экономики (в данный момент Министр экономики и труда). Mинистр делает запись на основании внес?нного заявления. Запись представительства в реестр подтверждает удостоверение. Оно должно содержать данные, указанные в заявке на запись в реестр, а также номер записи в реестре и дату записи. В случае, когда удостоверение имеет ошибки по существу либо формальные, или его содержание не соответствует записи, заграничный предприниматель имеет право потребовать внесения изменений.
Министр экономики может принять решение, отказывающие во внесении записи в реестр, если:
- - создание представительства создавало бы угрозу безопасности и обороноспособности страны или сохранению государственной тайны, либо другому важному общественному интересу;
- - заявление касается деятельности заграничного предпринимателя, выходящей за рамки рекламы и продвижения экономики страны - домициля иностранного лица, которое создало представительство, или содержит недоработки, которые не были устранены в установленный срок, а также когда к заявлению не были приложены требуемые документы.
Выход за рамки деятельности представительства происходит в момент начала деятельности иной, чем вышеописанная, в области рекламы и продвижения. Так происходит, например, в ситуации начала хозяйственной деятельности через представительство. Выход за рамки деятельности представительства происходит также в ситуации, когда деятельность представительства осуществляется с нарушением закона.
Заграничный предприниматель, который создал представительство, обязан:
- - использовать наименование материнской фирмы на языке страны ее регистрации, а также указывать свое юридическое лицо в переводе на польский язык с добавлением слов: "Przedstawicielstwo w Polsce" ("представительство в Польше");
- - представительства должны вести в Польше отдельную бухгалтерскую отч?тность на польском языке согласно положениям о бухгалтерском уч?те;
- - уведомлять министра экономики РП о начале или завершении процедуры ликвидации иностранного субъекта, об утрате иностранным субъектом права на ведение своей предпринимательской деятельности; об утрате права распоряжения своим имуществом; о любых фактических и правовых изменениях, относящих к сведениям, которые содержит заявление о регистрации представительства в 14-дневный срок от даты наступления таких событий.
Следует учесть, что затраты на регистрацию представительства в Польше превышают соответствующие расходы по регистрации фирмы в Польше. Если открывать представительство - то за его регистрацию в Министерстве Экономики Польши оплата 6713 зл, или около 2400 долл, плюс расходы на переводы и проч - около 100 долл. Плюс наши юридические услуги 3500 евро. Для сравнения за регистрацию фирмы в Польше мы берем 4500 евро но по принципу <все включено, кроме уставного капитала>. На наш взгляд, во всех отношениях проще и надежнее открыть свою фирму в Польше. Она может не вести хозяйственной деятельности как таковой. А бухгалтер нужен и на фирме, и на представительстве. Так что затраты по ежегодному поддержанию представительства в Польше не будут отличаться от фирмы.
Смотрите также:
Сколько зарабатывают выпускники чешских ВУЗов?
Бизнес иммиграция – вопросы и ответы, часть 1
Регистрация фирм в Европе
Аккредитация Компаний в ООН. Глобальное соглашение.
Вид на жительство в Швейцарии
Прайс-лист на регистрацию фирм в странах Европы
Хорватии - ваш второй дом. Вид на жительство в Хорватии
Вид на жительство и ПМЖ в Словакии. Гражданство Европы
ВНЖ, Вид на жительство в ИСПАНИИ
Италия: для бизнесменов, но не только
Особенности бизнес-иммиграции в Канаду, Австралию и Новую Зеландию
|
|
|
